·êÇϥ졼¥À¡¼ÅªÃæ¾ðÊó¡Ê²áµî¥³¥é¥à¡Ë

2014ǯ3·î15¡Á16Æü¤Î¿·¡¦·êÇϥ졼¥À¡¼¡ª´°Á´ÈÇ¡ÊÍ­ÎÁ¥á¥ë¥Þ¥¬¡ËÅªÃæÎã

2014ǯ03·î16Æü

º£½µ¤Î¥¹¥Þ¥Ã¥·¥å¥Ò¥Ã¥È¤ÏÃæ»³¼Ç¥ì¡¼¥¹¡£ÆüÍËÃæ»³10£Ò¡¦ÅìÉ÷£Ó£¸Èֿ͵¤£²Ã女¥¹¥â¥½¡¼¥ó¥Ñ¡¼¥¯¡¢ÅÚÍË11£Ò¥¢¥Í¥â¥Í£Ó£¶Èֿ͵¤£³Ã奦¥¨¥¹¥¿¥ó¥á¥ë¥·¡¼¤Ê¤É·êÇϤòÊ£¿ô¿ä¾©¡ª

--------------------------------------------------------
¡ÚÃæ»³11£Ò¡¡¥¢¥Í¥â¥Í£Ó¡¡¥ª¥¹¥¹¥á·êÇÏ¡Û
£µ¡¥¥¦¥¨¥¹¥¿¥ó¥á¥ë¥·¡¼¡Ê£¶Èֿ͵¤£³Ãå¡Ë
¼ÇÂØ¤ê¤Î¶á£²Áö¤Ï¤¤¤º¤ì¤â¾å¤¬¤ê£³¥Ï¥í¥ó£²°Ì°ÊÆâ¡£
ÇϾìÉÔÌä¤Ç¤ÎÀÚ¤ìÌ£¤Ïɾ²Á¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
Ãæ»³¼Ç³°²ó¤ê¤Ê¤éºÆÅÙ¹¥Áö¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡£

¡ÚÃæ»³10£Ò¡¡ÅìÉ÷£Ó¡¡¥ª¥¹¥¹¥á·êÇÏ¡Û
12¡¥¥³¥¹¥â¥½¡¼¥ó¥Ñ¡¼¥¯¡Ê£¸Èֿ͵¤£²Ãå¡Ë
¥¹¥¿¡¼¥È¤Ç½ÐÃ٤좪Âç³°¤ò²ó¤·¤¿Á°Áö¤Ï¤¤¤«¤Ë¤âµ÷Î¥¥í¥¹¤Î¿¤¤¶¥ÇÏ¡£
º£²ó¤Ï³°ÏȤ⡢ºÇ½é¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¦¤Þ¤¯Æâ¤ËÆþ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ì¤Ð¡£

¡ÚÃæ»³£¹£Ò¡¡Ë¼ÁíÆÃÊÌ¡¡¥ª¥¹¥¹¥á·êÇÏ¡Û
10¡¥¥Ä¥¯¥Ð¥ê¥ó¥«¡¼¥ó¡Ê£¸Èֿ͵¤£³Ãå¡Ë
ºòǯƱ»þ´ü¤ËÃæ»³¼Ç1200£í¾¡Íø¼ÂÀÓ¤¢¤ê¡£
Åìµþ¤ò¥¹¥­¥Ã¥×¤·¡¢¤³¤Î¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥í¡¼¥Æ¤Ï¤¤¤«¤Ë¤âÉÔµ¤Ì£¤Ç¤¹¡£
--------------------------------------------------------

»þ·×¤Î¤«¤«¤ëÃæ»³¼Ç¤ÏÆÃ¼ì¤µ¤òÁý¤·¤Æ¤¤¤ë°õ¾Ý¡£¤½¤ì¤æ¤¨¿Íµ¤ÇϤÎËÞÁö¤â¿¤¯¡¢Ãæ»³ÌÆÇÏ£Ó¤Ç´í¸±¤Ê¿Íµ¤ÇϤȤ·¤Æ¼è¤ê¾å¤²¤¿¥¨¥¯¥»¥é¥ó¥È¥«¡¼¥ô¤¬¤½¤Îŵ·¿¤Ç¤¹¡£

¥¨¥¯¥»¥é¥ó¥È¥«¡¼¥ô¤ò¤Ê¤¼´í¸±¤Ê¿Íµ¤ÇϤȤ·¤Æ¼è¤ê¾å¤²¤¿¤Î¤«¡©
¤½¤ÎÍýͳ¤Ï¡¢Ê¸Ãæ¸åȾ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢­¢­¢­

¡Ö¿·¡¦·êÇϥ졼¥À¡¼¡ª´°Á´Èǡ׾ܺ٤ϥ³¥Á¥é




¢­2014ǯ3·î15¡Á16Æü¤Î·êÇϥ졼¥À¡¼¡ª´°Á´ÈÇ¡ÊÍ­ÎÁ¥á¥ë¥Þ¥¬¡ËÁ´ÅªÃæ¥ê¥¹¥È¢­

-----------------------------------------------------
¡Ú·êÇϥ졼¥À¡¼¡ª´°Á´Èǡۢ¨Í­ÎÁ¥á¥ë¥Þ¥¬
-----------------------------------------------------

¡úÅÚÍËÆü

¡ÚÃæ»³11£Ò¡¡¥¢¥Í¥â¥Í£Ó¡¡¥ª¥¹¥¹¥á·êÇÏ¡Û
£µ¡¥¥¦¥¨¥¹¥¿¥ó¥á¥ë¥·¡¼¡Ê£¶Èֿ͵¤£³Ãå¡Ë
¼ÇÂØ¤ê¤Î¶á£²Áö¤Ï¤¤¤º¤ì¤â¾å¤¬¤ê£³¥Ï¥í¥ó£²°Ì°ÊÆâ¡£
ÇϾìÉÔÌä¤Ç¤ÎÀÚ¤ìÌ£¤Ïɾ²Á¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
Ãæ»³¼Ç³°²ó¤ê¤Ê¤éºÆÅÙ¹¥Áö¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡£

¡ÚÃæ»³12£Ò¡¡£´ºÐ°Ê¾å500Ëü²¼¡¡¥ª¥¹¥¹¥á·êÇÏ¡Û
13¡¥¥É¥é¥´¥ó¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¡Ê£µÈֿ͵¤£²Ãå¡Ë
¤³¤Î¾ò·ï¤ò»È¤ï¤ì¤¿¶á£²Áö¤ÏÃå½ç¤Û¤ÉÉ餱¤Æ¤¤¤Ê¤¤°õ¾Ý¡£
Åìµþ¤ò¥¹¥­¥Ã¥×¤·¤Æ¤³¤³¤ËÎפà¥í¡¼¥Æ¤âÉÔµ¤Ì£¤Ç¤¹¡£

¡Úºå¿À£¹£Ò¡¡¤æ¤­¤ä¤Ê¤®¾Þ¡¡¥ª¥¹¥¹¥á·êÇÏ¡Û
10¡¥¥á¥¤¥·¥ç¥¦¥é¥ê¥Þ¡¼¡Ê£´Èֿ͵¤£³Ãå¡Ë
µ÷Î¥¤ò¿­¤Ð¤·¤¿¶á£²Áö¤ÏÈ´·²¤ÎÀÚ¤ìÌ£¤òȯ´ø¡£
µ÷ΥŬÀ­¤ÏŤ¤¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤µ¤é¤Ê¤ëµ÷Î¥±äŤâ¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£

¡Úºå¿À12£Ò¡¡£´ºÐ°Ê¾å1000Ëü²¼¡¡¥ª¥¹¥¹¥á·êÇÏ¡Û
14¡¥¥¿¥¬¥Î¥ß¥å¡¼¥Á¥ã¥ó¡Ê£µÈֿ͵¤£²Ãå¡Ë
º¹¤·ÇϤ¬¾å°Ì¤òÀê¤á¤¿Á°Áö¤Ïƨ¤²¤Æ£µÃå¡£
¸·¤·¤¤Î®¤ì¤Ç·Ç¼¨ÈÄÆâ¤ò³ÎÊݤ·¤¿ÅÀ¤Ïɾ²Á¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤¢¤ëÄøÅ٤Υڡ¼¥¹¤Ç±¿¤Ù¤ì¤Ðº¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¡ÚÃæµþ11£Ò¡¡ÃæÆü¿·Ê¹ÇÕ¡¡´í¸±¤Ê¿Íµ¤ÇÏ¡Û
10¡¥¥ì¥Ã¥É¥ì¥¤¥ô¥ó¡Ê£²Èֿ͵¤£¶Ãå¡Ë
¼Ç1800£í¡Ú£³¡¦£²¡¦£°¡¦£°¡Û¤ËÂФ·¡¢¼Ç2000£í°Ê¾å¡Ú£°¡¦£°¡¦£°¡¦£³¡Û¡£
¸½¾õ¼Ç1800£í¤ÇÀÚ¤ìÌ£¤òÀ¸¤«¤¹¶¥ÇϤ¬¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë°õ¾Ý¤Ç¤¹¡£
³«Ëë½µ¤Ç¤â¼Ç¼Á¤Î½Å¤¤Ãæµþ¡õÃæ´Ö¤Î±«¤Ë¤è¤ê±Æ¶Á¤â¿´Çۤǡ¦¡¦¡¦

¡ÚÃæµþ10£Ò¡¡¥Õ¥í¡¼¥é¥ë¥¦¥©¡¼¥¯¾Þ¡¡¥ª¥¹¥¹¥á·êÇÏ¡Û
£´¡¥¥µ¥ó¥°¥é¥¹¡Ê£µÈֿ͵¤£±Ãå¡Ë
£²Ï¢ÂФ¹¤Ù¤Æ¤¬Æ¨¤²¤¿¤È¤­¤È¤¤¤¦ÇÏ¡£
Ãæµþ¼Ç1600£í¤Çƨ¤²¤Î¼ê¤Ë½Ð¤¿£²ÁöÁ°¤â£µÃå¤È¤Þ¤º¤Þ¤º¤Ç¤·¤¿¡£
ÀѶ˺ö¤Ç¤Î¹¥Áö¤¬Â¿¤¤°È¾å¤Ø¤Î¾è¤êÂØ¤ï¤ê¤Ç¿·Ì£¤¬½Ð¤ì¤Ð¡£

¡ÚÃæµþ12£Ò¡¡°ËÀªÆÃÊÌ¡¡¥ª¥¹¥¹¥á·êÇÏ¡Û
13¡¥¥¨¥¤¥³¡¼¥ó¥Ñ¥¹¡Ê£µÈֿ͵¤£³Ãå¡Ë
²áµî¤Ëµ­Ï¿¤·¤¿¾å¤¬¤ê£³¥Ï¥í¥óºÇ®¤Ï¤¤¤º¤ì¤âľÀþµÞºä¤Îºå¿À¥À¡¼¥È¡£
ʿóµþÅÔ¢ªµÞºäÃæµþÂØ¤ê¤ÇÁ°¤¬¤ä¤ê¹ç¤¦Å¸³«¤Ê¤é¡£

¡ÚÃæµþ£¸£Ò¡¡£´ºÐ°Ê¾å500Ëü²¼¡¡¥ª¥¹¥¹¥á·êÇÏ¡Û
£¹¡¥¥Û¥Ã¥³¡¼¥Þ¥°¥Þ¡Ê£´Èֿ͵¤£±Ãå¡Ë
᤭£²ÀïÌܤÎÁ°Áö¤Ï£´³ÑÀèÆ¬¤Ç¸«¤»¾ì¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î£´Ãå¡£
̤¾¡Íø¾¡¤Á¤Î¤¢¤ëÃæµþ¥À¡¼¥È1400£íÂØ¤ê¤ÏÁÀ¤¤ÌܤǤ·¤ç¤¦¡£

-----------------------------------------------------
¡úÆüÍËÆü

¡ÚÃæ»³11£Ò¡¡Ãæ»³ÌÆÇÏ£Ó¡¡´í¸±¤Ê¿Íµ¤ÇÏ¡¦¥ª¥¹¥¹¥á·êÇÏ¡Û
¡¦´í¸±¤Ê¿Íµ¤ÇÏ
10¡¥¥¨¥¯¥»¥é¥ó¥È¥«¡¼¥ô¡Ê£²Èֿ͵¤£¹Ãå¡Ë
Ìܲ¼£´Ï¢¾¡Ãæ¤ÎÇϤǤ¹¤¬¡¢¤½¤ÎÆâÌõ¤Ï½Õ¤ÎÅìµþ¢ª²Æ¤Î¿·³ã¢ª½©¤ÎÃæ»³¡£
¤¤¤º¤ì¤â¾å¤¬¤ê£³¥Ï¥í¥ó33ÉÃÂæ¤¬½Ð¤ë¹â®ÇϾì¤Ç¤Î¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
ÌÀ¤é¤«¤Ë»þ·×¤Î¤«¤«¤ëº£¤ÎÃæ»³¼Ç¤Ø¤ÎÇϾìŬÀ­¤Ë¤Ïµ¿Ì䤬»Ä¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¦¥ª¥¹¥¹¥á·êÇÏ
14¡¥¥­¥ã¥È¥ë¥Õ¥£¡¼¥æ¡Ê£´Èֿ͵¤£³Ãå¡Ë
°¦ÃÎÇÕ¤ä˺¤ì¤ÊÁð¾Þ¤Ê¤É¡¢Ä¾ÀþµÞºä¥³¡¼¥¹¤Ë¹¥ÁöÎò¤Ï½¸Ãæ¡£
¤½¤Î¾ò·ï¤«¤Ä¥Ï¥ó¥ÇÀï¤òµá¤á¤Æ¤Î±óÀ¬¤È¤Ê¤ì¤Ð¾¡É鵤ÇÛ¤ÏÁêÅö¤Ê¤â¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤³¤³¤Ï¥í¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¹â¤¯É¾²Á¤·¤Þ¤¹¡£

¡ÚÃæ»³10£Ò¡¡ÅìÉ÷£Ó¡¡´í¸±¤Ê¿Íµ¤ÇÏ¡¦¥ª¥¹¥¹¥á·êÇÏ¡Û
¡¦´í¸±¤Ê¿Íµ¤ÇÏ
£±¡¥¥±¥¤¥¢¥¤¥Á¥ç¥¦¥µ¥ó¡Ê£±Èֿ͵¤10Ãå¡Ë
½Å¾Þ¤Ç¤â¿Íµ¤¤òÇØÉ餦ÇϤǤ¹¤¬¡¢µÓ¼Á¤Ï¸åÊý°ìÊÕÅÝ¡£
´ïÍѤµ¤¬µá¤á¤é¤ì¤ëÃæ»³¼Ç1600£í¤Ø¤ÎŬÀ­¤âµ¿Ìä¤Ç¡¦¡¦¡¦

¡¦¥ª¥¹¥¹¥á·êÇÏ
12¡¥¥³¥¹¥â¥½¡¼¥ó¥Ñ¡¼¥¯¡Ê£¸Èֿ͵¤£²Ãå¡Ë
¥¹¥¿¡¼¥È¤Ç½ÐÃ٤좪Âç³°¤ò²ó¤·¤¿Á°Áö¤Ï¤¤¤«¤Ë¤âµ÷Î¥¥í¥¹¤Î¿¤¤¶¥ÇÏ¡£
º£²ó¤Ï³°ÏȤ⡢ºÇ½é¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¦¤Þ¤¯Æâ¤ËÆþ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ì¤Ð¡£

¡ÚÃæ»³£¹£Ò¡¡Ë¼ÁíÆÃÊÌ¡¡¥ª¥¹¥¹¥á·êÇÏ¡Û
10¡¥¥Ä¥¯¥Ð¥ê¥ó¥«¡¼¥ó¡Ê£¸Èֿ͵¤£³Ãå¡Ë
ºòǯƱ»þ´ü¤ËÃæ»³¼Ç1200£í¾¡Íø¼ÂÀÓ¤¢¤ê¡£
Åìµþ¤ò¥¹¥­¥Ã¥×¤·¡¢¤³¤Î¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥í¡¼¥Æ¤Ï¤¤¤«¤Ë¤âÉÔµ¤Ì£¤Ç¤¹¡£

¡ÚÃæ»³£¸£Ò¡¡£´ºÐ°Ê¾å500Ëü²¼¡¡¥ª¥¹¥¹¥á·êÇÏ¡Û
15¡¥¥¨¥È¥ë¥¢¥ó¥Õ¥ë¡¼¥ë¡Ê£³Èֿ͵¤£³Ãå¡Ë
ÆâÏȤÇËÞÁö¢ª³°ÏȤǹ¥Áö¤ò³¤±¤ëÇÏ¡£
º½¤òÈï¤é¤Ê¤¤³°ÏȤòºÆÅÙ°ú¤­Åö¤Æ¤¿¤³¤³¤ÏÁÀ¤¤ÌܤȸÀ¤¨¤Þ¤¹¡£

¡Úºå¿À11£Ò¡¡¥Õ¥£¥ê¡¼¥º¥ì¥Ó¥å¡¼¡¡´í¸±¤Ê¿Íµ¤ÇÏ¡Û
10¡¥¥ä¥Þ¥Î¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¡Ê£³Èֿ͵¤£¸Ãå¡Ë
»È¤ï¤ì¤ë¤´¤È¤ËÇÏÂνŤ¬ÂçÉý¤Ë¸º¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¶áÁö¡£
´Ö³Ö¤òµÍ¤á¤¿¥í¡¼¥Æ¡¦ÂåÂØ³«ºÅ¤Ç¤Îŵ÷Υ͢Á÷¤¬±Æ¶Á¤·¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ľÀþ¤Îû¤¤µÞºä¥³¡¼¥¹¤Ø¤ÎŬÀ­¤â̤Ãοô¤Ç¡¦¡¦¡¦

¡Úºå¿À10£Ò¡¡ÇÅËá£Ó¡¡¥ª¥¹¥¹¥á·êÇÏ¡Û
12¡¥¥¢¥ó¥ê¥ô¥£¡¼¥ë¥É¡Ê£³Èֿ͵¤£³Ãå¡Ë
ºå¿À¥À¡¼¥È¤Ç¤Ï£³À¾¡¤ÈÉ餱ÃΤ餺¡£
µ÷Î¥¤âÄÉÁö¤Ë¶ìÏ«¤¹¤ëÅÀ¤«¤é1400£í¤Î¤Û¤¦¤¬¹ç¤¦°õ¾Ý¤Ç¡¢
1200£í¤«¤ÄµþÅÔ¤À¤Ã¤¿Á°Áö¤«¤é¤ÎÁ°¿Ê¤ò¸«¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£

¡ÚÃæµþ£¹£Ò¡¡£´ºÐ°Ê¾å500Ëü²¼¡¡¥ª¥¹¥¹¥á·êÇÏ¡Û
£´¡¥¥¹¥«¥¤¥­¥å¡¼¥Æ¥£¡¼¡Ê£´Èֿ͵¤£³Ãå¡Ë
¼Ç¤Ç¤ÎËÞÁö¤Ï½Â¤Ã¤¿ÇϾì¤È¾®²ó¤ê¥³¡¼¥¹¤Ë¸ÂÄê¡£
ľÀþ¤ÎŤ¤Ãæµþ¼Ç¤Ç¤Ï¡Ú£°¡¦£±¡¦£±¡¦£°¡Û¤ÈÇÏ·ô·÷³°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¥À¡¼¥È¤ÎÁ°Áö¤ÏÅÙ³°»ë¤·¤ÆÁÀ¤¤¤¿¤¤£±Æ¬¤Ç¤¹¡£

¢­¢­¢­

·êÇϥ졼¥À¡¼¡ª´°Á´ÈǾܺ٤ϥ³¥Á¥é



¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼

ºÇ¿·¥Ë¥å¡¼¥¹¤â¤Ã¤È¸«¤ë

2025ǯ06·î26Æü

¡Ú¥é¥¸¥ªNIKKEI¾Þ¡Û¥»¥ó¥Ä¥Ö¥é¥Ã¥É±Ô¤¯¿­¤Ó¤¿¡ª¤æ¤«¤ê¤Î·ìÅý¤ËÀÆÆ£¿ò»Õ¤â´üÂÔ

2025ǯ06·î26Æü

¡Ú¥é¥¸¥ªNIKKEI¾Þ¡Û¥Õ¥¯¥Î¥Ö¥ë¡¼¥ì¥¤¥¯Ç¼ÆÀ¡ª¥é¥¹¥È1F11ÉÃ4¡¡ÃÝÆâ»Õ¡Ö¿´¿È¤È¤âÀ®Ä¹¡×

2025ǯ06·î26Æü

¡ÚÈ¡´Ûµ­Ç°¡Û¥Ü¡¼¥ó¥Ç¥£¥¹¥¦¥§¥¤¡¡¹¥Ä´¤ò¥¢¥Ô¡¼¥ë¡¡ÌÚȨ¹ª¡Ö¤¤¤¤´¶¤¸¤Ç¶¥ÇϤ˹Ԥ±¤ë¡×

2025ǯ06·î26Æü

¡ÚÈ¡´Ûµ­Ç°¡Û¥Ç¥£¥Þ¥¤¥¶¥­¥Ã¥É¡¡½é¤ÎÈ¡´Û¤ÇÈ¿·â¡ª±¦²ó¤ê¤Ï°ÂÄê´¶È´·²

2025ǯ06·î23Æü

¡ÚÉÜÃæÌÆÇÏS¡Û¥»¥­¥È¥Ð¥¤¡¼¥¹¥È½Å¾Þ½éV!¡¡¶¯¤¤¸þ¤«¤¤É÷¤Î¥¿¥Õ¤Ê¾ò·ï¤âÉÍÃæ¡ÖÀº¿ÀÎϤÇÁö¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¡×

ºÇ¿·¥³¥é¥à¤â¤Ã¤È¸«¤ë

2025ǯ07·î11Æü

Åï¹­ÎÉδ¥³¥é¥à¡¡º£½µ¤Ï¼·Í¼¾Þ¡ª¾®ÁÒ¤ÏÎãǯ¤è¤ê¤â»þ·×¤òÍפ¹¤ëÇϾì¥ì¥Ù¥ë¡ª¡¡Ê¡Å硦ȡ´Û¤Ï£Á¢ª£Â¥³¡¼¥¹¡ª¡¡

2025ǯ07·î10Æü

2025¡¡¼·Í¼¾Þ¡¡½Å¾Þ·ãÁöÇϡʷêÇÏ¡ËʬÀÏ

2025ǯ07·î10Æü

¡Úº£½µ¤Ï¼·Í¼¾Þ¤Î¤ß¤Î·ÇºÜ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Û

2025ǯ07·î10Æü

2025¡¡¼·Í¼¾Þ¡¡Å¸³«¥Ç¡¼¥¿Ê¬ÀÏ

2025ǯ07·î09Æü

2025¼·Í¼¾Þ¡¡¿¿²Æ¤Î¥Ï¥ó¥Ç½Å¾Þ¡¢µ¨ÀáŪ¤ÊÇØ·Ê¤Ï¤Û¤·¤¤

ÅªÃæ¾ðÊó¤Ï¤³¤Á¤é

. .